Otonoha Vol 176

[sa_chan]

OTONOHA

Quelque chose comme un petit cadeau

Vol. 176

Il y a eu un séisme au Nord d'Osaka. Du fond de mon coeur, j'espère sincèrement que tous ceux qui ont été affectés par les fortes pluies à l'ouest du Japon vont bien. Ceux qui ont subi des dommages et ceux qui vivent encore dans les zones d'évacuation, j'espère que vous pourrez retourner à votre vie habituelle bientôt.

Bonjour. 

C'est moi.

C'est déjà la sixième année du "THE MUSIC DAY".

Nous avons traversé les 11h de live diffusée cette année encore.

Vous tous qui l'avez regardé, merci beaucoup.

Il y a eu des dinosaures...
Un panda...
et beaucoup de medleys...

Il y a eu beaucoup de choses, n'est ce pas ?

En ce qui me concerne, j'étais le présentateur et  j'ai également participé aux performances à trois reprises.
Je suis apparu pour un total de 5 chansons, donc j'ai répété par moi même le jour d'avant (Je n'avais absolument pas le temps de le faire le jour de l'émission...)

Les chorégraphies des autres groupes sont de façon inattendue difficiles à apprendre.

Leur façon de correspondre au rythme est différente...

Seishun (la jeunesse) aurait été une rude bataille sans mes Amigo( amis) [ndt : la chanson à laquelle Sho a participé pour le medley Johnny's était Seishun Amigo - la chanson du drama Nobuta no Produce, chantée par Yamashita-kun et Kamenashi-kun]
Même si c'était censé être "Jimotoja make Shirazu [Je ne peux pas perdre dans ma ville natale] je n'ai cessé de me tromper dans la salle de répétition. Félicitations

En tout cas, c'était une longue émission donc je suis sûr que vous étiez tous aussi fatigués à la fin.

Maintenant.

L'autre jour.

Après avoir mangé quelque part, j'ai invité Masuda pour boire.

Mais le timing pour le contacter n'a pas fonctionné.
Le temps que je parvienne à le contacter, j'étais de retour chez moi, donc je l'ai invité à venir chez moi.
Il est si gentil... vraiment, il est au dessus de tout. Comment pourrais je le dire ?

Masuda : Dois je acheter quelque chose à la supérette [convenience store/combini] pour apporter 

Moi [ il utilise 小生  (しょうせい ) = shosei qui est une façon humble de se dénommer] : Non, j'ai ramené quelques trucs en rentrant donc c'est bon. Tu n'as rien besoin d'amener. Mais merci quand même.

Masuda : Ok !

Un peu plus tard, il est arrivé.

Mais il portait un sac de supérette.

Il est vraiment gentil...ou plutôt.Il est tellement au dessus. Quelque chose comme ça. 

Moi : Mais je t'ai dit que tu n'avais rien besoin d'apporter. Désolé pour le dérangement.

Masuda : Pas du tout. Merci de me recevoir.

J'ai ouvert le sac de la supérette.

C'était du papier toilette.

...12 rouleaux.

Masuda se tenait là avec un gigantesque sourire sur son visage. Dans l'entrée. (C'est facile de s'imaginer ça, n'est ce pas?)

Moi : Ce n'est pas drôle.

J'étais énervé contre moi même de m'être fait avoir alors j'ai juste laissé le sac dans l'entrée.

Ce type...

Il ferait bien d'être sur ses gardes la prochaine fois que je devrais amener des snacks pour une occasion....

Comment dois je les utiliser ?
Qu'est ce que je vais emballer dans ces rouleaux ? 

15 juillet  2018

Sho Saurai