A Storm in Our Life

Bonjour.

C'est moi.

Merci d'avoir regardé et participé aux 24H TELEVISION.

C'était une expérience que nous avons tenté avec une composition sans précédent. Je me sentais totalement neuf et frais tandis que je faisais ce que je devais.

Et maintenant, 

des interviews de magazines...
des tournages pour des émissions où j'apparais en tant qu'invité... (Je vais faire beaucoup d'apparitions! Et cela inclut les émissions où les autres membres sont présents aussi !)

Ecrire des raps...
Enregistrer....

Tournage du clip vidéo...

C'est à ça qu'ont ressemblé mes journées.

"Comme le tournage du drama s'est terminé plus tôt que prévu, je me demande si je vais enfin pouvoir me détendre ?"

C'était ce que je pensais. Stupide moi du passé.

Un drama va être diffusé, alors bien sûr qu'il n'y a pas moyen que je puisse me détendre. Félicitations.

Bien voilà.

Le commentaire final que j'ai fait pour les 24H TELEVISION.

En raison de trop de choses à faire par rapport au temps disponible, j'ai dû adapter le contenu et la longueur, alors je pense que je vais montrer ce premier brouillon que j'avais écrit et l'utiliser en remplacement de la mise à jour de ce mois.

Avant que je ne fasse ma prochaine actualisation, je suppose que le drama aura déjà commencé... ? 

S'il vous plait attendez le avec impatience !

15 Septembre 2017

Sho Sakurai


Ce qui suit est un brouillon de mes remarques

[Reportages] (Brouillon)

J'ai été intéressé en premier par le journalisme à cause des attaques du 11 septembre qui se sont passées aux Etats Unis le 11 septembre 2001.

Qu'est ce qu'il se passe dans le monde et pourquoi ces choses se passent dans le monde.

Je veux le découvrir, et quand je l'ai découvert, je ressens le désir de "rapporter" ces découvertes.
J'ai eu l'opportunité de faire de ce désir une réalité il y a dix ans, en 2006. Et je fais partie d'un programme d'informations depuis l'âge de vingt quatre ans. 
Il y a beaucoup de choses que je suis incapable de transmettre. Je pense qu'il y a un grand nombre de personnes que je ne peux pas atteindre.
C'est ce que je ressens fortement à mesure que les années passent.

Malgré cela, 

Il y a des choses que seul moi peut transmettre.
Il y a des gens que seul moi peut atteindre.

Je fais peut-être des suppositions qui tiennent à de la prétention mais je veux continuer à transmettre ces choses et ces sentiments  que je suis seul capable de transmettre.

Il y a des moments où je suis frappé de désespoir mais,

Savoir peut être le déclencheur
Savoir peut être dissuasif
Savoir peut être l'encouragement
Savoir donne du courage

Et c'est pour cela que je veux continuer d’être journaliste.

Parce que c'est seulement de la connaissance du passé et du présent que pourront germer les graines du futur.

Sho Sakurai


(D'après la traduction anglaise disponible sur le JWEB)

Bonjour.

C'est moi.

L'autre jour, nous avons eu un dernier jour réussi de tournage de "Saki ni umareta dake no boku"....

.....C'était rapide !!!!!

On peut penser ça, mais nous avons commencé à filmer en mai et avons eu trois mois complets de tournage, donc c'est le planning habituel.
Le tournage de ce drama s'est déroulé de manière solennelle. 

C'est un sentiment étrange d'atteindre la fin du tournage avant que la diffusion n'ait seulement commencé.

Mais même au dernier jour de tournage, nous avons filmé quelques scènes du premier épisode, ce qui vous montre bien que nous avions une grande flexibilité dans notre planning.

Dans un épisode, certaines répliques m'ont fait penser "Mes parents ont beaucoup fait pour me soutenir et c'est pour ça que j'ai pu continuer à être un membre des Johnnys' Jr. tout en recevant une bonne éducation" lorsque je les ai lues.

Dans un autre épisode certaines répliques m'ont fait penser "Je suis devenu un membre d'Arashi lors de ma dernière année de lycée et comme j'avais du mal à suivre dans un premier temps, si quelqu'un m'avait seulement dit ces mots cela m'aurait donné beaucoup d'assurance..." lorsque je les ai lues.

Bien que je prononce mes dialogues en tant que principal de l'école, il y a beaucoup de lignes qui ont résonné familièrement.

Le tournage s'est terminé sur la scène qui se passe juste avant Noël.

Bien que nous soyons en plein milieu de l'été, j'ai dû porter un manteau pour la tourner.

.... C'était un peu trop chaud.

ça ne va pas être diffusé tout de suite.

Je n'ai pas non plus encore vu le premier épisode.

Maintenant, je l'attends comme un spectateur.

Hey les gens !
J'ai hâte de voir "SakiBoku"!!!!!

.....Mais avant ça

Il y a aussi les "24 HOUR TELEVISION"!

J'apparais également beaucoup à la télé pour en faire la promotion !

On va vraiment être occupés !

Continuons tous de travailler dur et de faire de notre mieux. Pendant l'été.

15 Aout 2017
Sho Sakurai




Traduit de la version anglaise du JWEB

Parce que ce Otonoha m'a vraiment fait rire, peut-être encore plus que d'habitude, j'avais envie de le traduire. Il parait proche quand il parle comme ça, familièrement et qu'il juge lui même ce qu'il dit sans intérêt (mais c'est faux !!).



Bonjour.

C'est moi.

Maintenant que la Golden Week est terminée et que la ville est revenue à la normale, comment allez vous tous ?

En ce qui me concerne, le tournage de la sorcière de Laplace s'est terminé sans problème.

J'ai fait partie de l'équipe de Miike pour la première fois depuis longtemps.

Bien que cela faisait un certain temps, c'était tellement confortable que cela donnait l'impression qu'on avait travaillé ensemble récemment.

Bien sûr, il y avait des membres de l'équipe avec lesquels j'avais déjà travaillé, mais j'ai rencontré la plupart des personnes de l'équipe pour la première fois.

Malgré cela,

j'avais un étrange sentiment de "Tadaima".

C'était vraiment un plateau de tournage amusant.

Maintenant une digression.

Il y avait beaucoup de moments où je devais attendre en "standby" par exemple quand on changeait de décor, et parce qu'il y avait beaucoup de déplacements. Alors j'ai pu lire, ce que je ne fais généralement pas vraiment.

J'ai même lu beaucoup de mangas et j'ai pu apprécier toutes ces heures.

(Merci pour toutes ces informations inutiles)

Et, suivant de près la fin du tournage,

le tournage pour le drama "Saki ni Umareta dake no Boku"

a commencé. Je suis en plein dedans.

C'est la première fois que je fais partie de l'équipe de Mizuta.
(J'ai travaillé avec le scénariste Fukuda-san pour le drama TV TOKIO

Hm ?

Ce qui veut dire qu'Higashino Keigo sensei passe le relais pour l'écriture.

TOKIO->La sorcière de la place ->Saki ni Umareta dake no Boku

Oeuvre originale d'Higashino Keigo/scénarisé par Fukada-san ->Oeuvre originale d'Higashino Keigo-> Fukada-san

Hm ? Il n'y a pas de passage de bâton ?

Ignorez ça !!)

Je tourne à temps plein tous les jours mais vous ne le verrez qu'en octobre. ça fait un bout de temps jusque là...

Bien que la saison actuelle soit en train de devenir l'été.

Mais le drama se passe bien sûr en Octobre.

Alors je frissonne d'angoisse à la simple idée d'avoir à porter de lourds vêtements au milieu de l'été.

Bon, je vais m'amuser pendant le tournage!

Ce sera diffusé dans quatre mois !

Ne le manquez pas !!

(C'est dans si longtemps !!)

15 Mai 2017
Sho Sakurai


(D'après la traduction anglaise disponible sur le JWEB)

Hello there ! Looks like here is the new place to be and I follow along. For the sake and safety of my Arashi passion. Don't want it fade.
Let's get it on :D